Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

только о чём - постепенно

  • 1 набиратися

    = набра́тися
    1) набира́ться, набра́ться, скопля́ться, скопи́ться; ( только о чём постепенно) накопля́ться, накопи́ться
    2) (чого - приобретать, заимствовать что-нибудь) набира́ться, набра́ться; ( вбирать в себя) напи́тываться, напита́ться; (только соверш. - испытать, перенести что-нибудь тяжёлое, неприятное) натерпе́ться, хвати́ть, хлебнуть
    3) ( напиваться пьяным) нагружа́ться, нагрузи́ться
    4) (несоверш.) набира́ться; че́рпаться; надёргиваться

    Українсько-російський словник > набиратися

  • 2 набратися

    1) набра́ться, скопи́ться; ( только о чём постепенно) накопи́ться
    2) (чого - приобретать, заимствовать что-нибудь) набра́ться; ( вбирать в себя) напита́ться; (испытать, перенести что-нибудь тяжёлое, неприятное) натерпе́ться, хвати́ть, хлебну́ть
    3) ( напиваться пьяным) нагрузи́ться

    Українсько-російський словник > набратися

  • 3 понабиратися

    1) набра́ться, понабра́ться; ( оказаться в каком-нибудь количестве) скопи́ться; ( только о чём - постепенно) понакопи́ться, накопи́ться
    2) (чого) (приобрести, позаимствовать) понабра́ться, набра́ться (чего); ( вобрать в себя) напита́ться (чем), пропита́ться (чем); (испытать, перенести что-то тяжёлое, неприятное) понатерпе́ться, натерпе́ться (чего)
    3) ( напиться допьяна) набра́ться, нагрузи́ться

    Українсько-російський словник > понабиратися

  • 4 розтрушуватися

    I
    растру́шиваться, раструси́ться; (падая понемногу, рассыпаться) расса́риваться, рассори́ться; (только соверш.: просыпаться постепенно) протруси́ться
    II
    (только соверш.: тряской утомить, измучить) растрясти́ (безл.)
    III страд. з., несоверш.
    растру́шиваться; расса́риваться; растряса́ться

    Українсько-російський словник > розтрушуватися

  • 5 збирати

    = зібра́ти
    собира́ть, собра́ть; (о полевых культурах - сжав, увозить с поля; о парусах) убира́ть, убра́ть; (о хлебе в поле, о плодах; о верхнем слое чего-нибудь) снима́ть, снять; ( срывать плоды) обира́ть, обобра́ть; (о грибах, о ягодах несоверш.) брать; (организовать, подбирая соответствующих людей, а также складывать что-нибудь из разных частей) составля́ть, соста́вить; (сберегая, постепенно увеличивать, делать запас) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; (при указании суммы или наличии слов капитал, состояние) скола́чивать, сколоти́ть; (только несоверш. - о налогах, дани) взима́ть; (сзывать собак охотн.) случа́ть, случи́ть

    Українсько-російський словник > збирати

  • 6 збиратися

    I
    собира́ться, собра́ться; (постепенно прибавляться, увеличиваться) копи́ться, накопля́ться, накопи́ться, скопля́ться, скопи́ться; ( делать приготовления к чему-нибудь) гото́виться, пригото́виться; ( запасаться необходимым) снаряжа́ться, снаряди́ться; (только несоверш. - намечать) намерева́ться, име́ть в виду́, предполага́ть, располага́ть, ла́дить
    II страд. з., несоверш.
    собира́ться; убира́ться; снима́ться; обира́ться; составля́ться; копи́ться, накопля́ться, скопля́ться; взима́ться; случа́ться

    Українсько-російський словник > збиратися

  • 7 зникнути

    = зни́кти
    исчеза́ть, исче́знуть, пропада́ть, пропа́сть; ( теряться из виду) скрыва́ться, скры́ться; (постепенно разрежаясь, расходиться или становиться незаметным) рассе́иваться, рассе́яться; ( незаметно уходить) стушёвываться, стушева́ться, ускольза́ть, ускользну́ть, испаря́ться, испари́ться, улету́чиваться, улету́читься; (только соверш. - сразу прекратиться - о чувстве) схлы́нуть

    Українсько-російський словник > зникнути

  • 8 призбирувати

    = призбира́ти
    собира́ть, сбира́ть, собра́ть; (сберегая, запасая, сосредоточивать) накопля́ть, нака́пливать, накопи́ть, ска́пливать, скопля́ть, скопи́ть, прика́пливать, прикопи́ть; (только соверш.: постепенно сосредоточить в достаточном количестве) подсобра́ть, поднакопи́ть

    Українсько-російський словник > призбирувати

  • 9 щезати

    исчеза́ть, исче́знуть; ( постепенно) испаря́ться, испари́ться; ( теряться из виду) скрыва́ться, скры́ться; (только соверш. - в заклинаниях) сги́нуть

    Українсько-російський словник > щезати

  • 10 щезнути

    исчеза́ть, исче́знуть; ( постепенно) испаря́ться, испари́ться; ( теряться из виду) скрыва́ться, скры́ться; (только соверш. - в заклинаниях) сги́нуть

    Українсько-російський словник > щезнути

См. также в других словарях:

  • постепенно нарастающее ослабление (только для переменных аттенюаторов) — Применимо только для переменных аттенюаторов. Разница между номинальным ослаблением компонента в данном состоянии и минимальным номинальным ослаблением (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Только сильнейшие — Only the Strong …   Википедия

  • Только сильные — Только сильнейшие Only the Strong Жанр боевик Режиссёр Шелдон Леттич Продюсер Сэмюэл Хадида Стивен Менкин Роберт Саймон …   Википедия

  • Все песни только о любви — Les chansons d amour Жанр мюзикл, драма Режиссёр …   Википедия

  • Все песни только о любви (фильм) — Все песни только о любви Les chansons d amour Жанр мюзикл Режиссёр Кристоф Оноре Продюсер Пауло Бранко …   Википедия

  • Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) —          Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… …   Биологическая энциклопедия

  • ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их …   Православная энциклопедия

  • ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н …   Большая медицинская энциклопедия

  • Формирование и эволюция Солнечной системы — Согласно современным представлениям, формирование Солнечной системы началось около 4,6 млрд лет назад с гравитационного коллапса небольшой части гигантского межзвёздного молекулярного облака. Большая часть вещества оказалась в гравитационном …   Википедия

  • ГИДРОТЕРАПИЯ — ГИДРОТЕРАПИЯ, или водолечение (от греч. hydor вода и therapeia лечение), воздействие на здоровый и больной организм воды различной t° и даже в различных состояниях (жидком, парообразном и твердом) и в частности методическое применение ее с… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»